溫柔的慈悲/温柔的怜悯/Tender Mercies (1983)/Tender_Mercies_(1983)_R3TW
版本：R3
格式： Subrip(srt) 来源：官方译本制作：wb2013 日期： 2019-01-08 11:53:31
查阅次数：1977次 下载次数：313次 翻译质量： 用户评分10分(1人评分)
⤓
Tender Mercies/温柔的怜悯/怜情蜜意/Tender.Mercies.1983.720p.BluRay.x264
版本：Tender.Mercies.1983.720p.BluRay.x264
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：其他 日期： 2018-04-14 23:13:35
查阅次数：2336次 下载次数：319次 翻译质量： 用户评分8分(1人评分)
⤓
温柔的怜悯/Tender.Mercies.1983.720p.BluRay.x264-SAiMORNY
版本：Tender Mercies 1983 720p BluRay x264-SAiMORNY
格式： Subrip(srt) 字幕文件名：Tender.Mercies.1983.720p.BluRay.x264-SAiMORNY.srt 日期： 2014-12-06 05:22:28
查阅次数：1897次 下载次数：553次 翻译质量：
⤓
温柔的怜悯/温柔的慈悲/[温柔的怜悯].Tender.Mercies.1983.720p.BluRay.x264-SAiMORNY
版本：[温柔的怜悯].Tender.Mercies.1983.720p.BluRay.x264-SAiMORNY
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 双语来源：原创翻译制作：虹雨字幕组 校订：虹雨字幕组 上传：虹雨字幕组 日期： 2013-04-07 12:27:14
查阅次数：3475次 下载次数：798次 翻译质量： 用户评分10分(1人评分)
⤓
Tender Mercies/温柔的慈悲/温柔的怜悯/Tender_Mercies_-_1983_-_Xvid_MP3_chs
版本：温柔的怜悯
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：其他制作：黑夜马戏团 校订：黑夜马戏团 上传：黑夜马戏团 日期： 2013-03-15 05:44:31
查阅次数：1104次 下载次数：228次 翻译质量：
⤓
温柔的慈悲/温柔的怜悯/Tender.Mercies.1983.中文字幕/Tender Mercies
版本：Tender Mercies
格式： 其他 语言：简来源：校订翻译 源自:英文字母制作：希寄风 校订：希寄风 上传：希寄风 日期： 2012-09-26 17:41:24
查阅次数：1443次 下载次数：184次 翻译质量：
⤓
温柔的怜悯/Tender.Mercies.1983.720p.BluRay.x264-SAiMORNY/Tender Mercies SAiMORNY 720P
版本：Tender Mercies SAiMORNY 720P
格式： Subrip(srt) 语言：英来源：互联网 日期： 2012-09-17 22:56:36
查阅次数：590次 下载次数：72次 翻译质量：
⤓
温柔的怜悯/Tender_Mercies/Tender Mercies Tender_Mercies_-_1983_-_Xvid_MP3_ENG.avi
版本：Tender Mercies Tender_Mercies_-_1983_-_Xvid_MP3_ENG.avi
格式： VobSub 语言：英来源：其他 日期： 2012-04-22 08:06:33
查阅次数：406次 下载次数：43次 翻译质量：
⤓
1 1/1